Шведська студія Embark Studios, яка здобула популярність завдяки онлайн-шутеру The Finals, оновила інформацію щодо мовних локалізацій свого новітнього проекту ARC Raiders. З переліку доступних мов була прибрана українська, в той же час з’явилася російська мова.
ARC Raiders не підтримує українську локалізацію
Улітку 2025 року стало відомо, що багатокористувацький шутер від третьої особи, який належить до жанру екстракшн, ARC Raiders, після випуску матиме українську локалізацію. Ця мова була вказана на офіційній сторінці гри в Epic Games Store, тоді як російська відсутня.
Нещодавно Embark Studios оголосила про проведення відкритого бета-тестування проекту 17-19 жовтня, і українські гравці зауважили, що гра більше не підтримує українську локалізацію.
«Це було передбачувано з огляду на останні новини щодо ARC Raiders, але Embark прибрала згадку про українську мову, натомість додала російську. Тож, давайте активізуємо коментарі під повідомленням, щоб вимагати українську мову на Steam», — написав користувач з ніком bohdander.
В SteamDB зазначено, що розробники додали підтримку російської мови 15 вересня для опису досягнень, а 22 вересня ця мова з’явилася у списку доступних локалізацій.
bohdander закликав українських гравців залишати запити до Embark Studios щодо додавання української локалізації на форумі Steam.
«В Україні існує дві офіційні локалізаційні агенції, які могли б перекласти ARC Raiders українською мовою: SBT Localization (серед останніх проектів — Baldur’s Gate 3) та UnlocTeam (яка має досвід перекладу онлайн-ігор, таких як Warframe). Ми, українські геймери, будемо вдячні за можливість грати в ARC Raiders рідною мовою!», — зазначив він.
Реліз ARC Raiders запланований на 30 жовтня. У регіоні України гра коштує 1675 грн.
