Нещодавно український розробник Олександр Козлов разом із командою представив нову гру кримськотатарською мовою під назвою Lağoda QT. Ця інді-головоломка має на меті покращити словниковий запас та розвинути пам’ять гравців.
Про гру
«Кожен рівень присвячений одному з творів видатних кримськотатарських поетів. У грі текст вірша виводиться із змінами, а гравцю потрібно відновити його», — пояснює розробник у своєму пості.
Гру, яка доступна в App Store та Google Play, потрібно грати, обираючи вірші, знаходячи і виправляючи слова, що були зіпсовані. Неправильні варіанти відповідей, на думку розробників, є відмінною можливістю вивчити нові слова та їх правильне написання. Lağoda QT має формат щоденної головоломки.
Олександр зазначає, що проект є некомерційним та повністю без реклами. «Доречно сказати, що було б дивно читати Гаспринського та бачити рекламу казино одночасно», — коментує він.
Історія створення
Lağoda QT стала адаптацією української словесної гри «Лагода», про яку стало відомо в серпні 2023 року.
За словами Олександра, ідея створення кримськотатарської версії виникла після розмови з його давнім другом Андрієм Лаушем, який наполіг на важливості цього проекту. «Я намагався відмовити, але Андрій виявився більш настирливим, ніж я міг уявити», — зізнається розробник.
Про команду
До команди приєдналися Мамур Чебанова та Есмера Асанова, які займалися перекладом, добором віршів та тестуванням. «Я лише вніс деякі зміни та програмні коректури», — пригадує Олександр Козлов. У створенні рівнів у Lağoda QT взяли участь відомі кримськотатарські поети, такі як Ісмаїл Гаспринський, Номан Челебіджихан та Бекір Чобан-заде.
Що під капотом
«Lağoda QT створена для двох категорій гравців — тих, хто любить поезію, і тих, хто її не любить», — зазначають у характеристиці гри.
У грі зібрано понад 20 авторів, які представили близько 150 віршів. Також до гри додано 12 музичних творів, а можливість зупинити звук музики є доступною.
Розробники реалізували 4 різні алгоритми, які модифікують вірші. Після корекції фінальний варіант можна оформити за допомогою вбудованого редактора та поділитися ним у соціальних мережах.
