Нещодавно український розробник інді-ігор Олександр Козлов разом зі своєю командою випустив гру кримськотатарською мовою під назвою Lağoda QT. Ця гра має на меті збагачення словникового запасу та поліпшення пам’яті.
Про гру
«Кожен рівень – це вірш одного з видатних кримськотатарських авторів. Алгоритм псує текст вірша, і гравець має його відновити», — розповідає розробник у своєму пості.
У грі, доступній на App Store та Google Play, гравцям пропонується вибрати вірш, знайти неправильно написані слова та виправити їх. За словами розробників, помилкові відповіді можуть слугувати чудовою можливістю вивчити нові слова та їх правильне написання. Lağoda QT має режим щоденної головоломки.
Олександр зазначає, що цей проєкт є некомерційним і абсолютно без реклами: «Важко читати Гаспринського і дивитися рекламу казино одночасно», — підкреслює він.
Про початок і створення
Основою Lağoda QT стала українська словесна гра «Лагода», про яку стало відомо в серпні 2023 року.
За словами Олександра, до його команди звернувся давній друг Андрій Лауш і запропонував зробити кримськотатарську версію. «Я намагався відмовити, але Андрій виявився більш наполегливим, ніж я міг уявити», — додає розробник.
Про команду
Далі до команди приєдналися Мамур Чебанова та Есме́ра Асанова, які займалися перекладом, добором віршів та тестуванням. «Я тільки змінив деякі деталі, які можна описати нудним словом «програмування», — згадує Олександр Козлов. У створенні рівнів у Lağoda QT брали участь Ісмаїл Гаспринський, Номан Челебіджихан, Бекір Чобан-заде та інші відомі кримськотатарські поети.
Що під капотом
«Lağoda QT розроблена для двох категорій — для шанувальників поезії та тих, хто її не любить», — зазначають у описі гри.
У грі зібрано понад 20 авторів та близько 150 віршів кримськотатарською мовою. Також додано 12 музичних треків, причому користувач може вимкнути музику.
Розробники реалізували 4 різні алгоритми, які модифікують вірші. Після «лагодження» фінальний варіант можна оформити за допомогою вбудованого редактора та поділитися ним у соціальних мережах.
