Нещодавно український розробник інді-гри Олександр Козлов разом із командою презентував гру кримськотатарською мовою під назвою Lağoda QT, яка має на меті покращення словникового запасу та розвитку пам’яті.
Про гру
«Кожен рівень є віршем одного з визначних кримськотатарських авторів. Алгоритм гри спотворює текст вірша, а завдання гравця полягає в тому, щоб відновити його»,— зазначає розробник у дописі.
Гру, яка вже доступна в App Store і Google Play, потрібно обирати вірш, знаходити неправильно написані слова й виправляти їх. Невірні відповіді, за словами творця, є чудовою можливістю дізнатися нові слова і їх правильне написання. Lağoda QT пропонує режим щоденної головоломки.
Олександр наголошує, що це некомерційний проєкт, реалізований без реклами. «Важко читати Гаспринського та водночас бачити рекламу казино»,— підсумовує він.
Історія створення
За основою Lağoda QT лежить словесна гра українською «Лагода», про появу якої стало відомо в серпні 2023 року.
Як розповів Олександр, до нього звернувся давній друг Андрій Лауш із пропозицією створити кримськотатарську версію гри. «Я намагався відмовити, але Андрій був надто наполегливим»,— додав розробник.
Команда
Пізніше до команди приєдналися Мамур Чебанова та Есмира Асанова, які займалися перекладом, добором віршів і тестуванням. «Я лише виконував деякі дрібні завдання, які традиційно відносяться до програмування»,— згадує Олександр. У розробці рівнів взяли участь Ісмаїл Гаспринський, Номан Челебіджихан, Бекір Чобан-заде та інші відомі кримськотатарські поети.
Що всередині
«Lağoda QT створена для двох категорій людей— для тих, хто любить поезію, та для тих, хто не любить»,— повідомляють розробники.
У грі зібрані вірші понад 20 авторів і близько 150 творів. Також передбачено аудіосупровід з 12 музичними треками, які можна вимкнути. Розробники встраювали 4 алгоритми, що спотворюють вірші. Після їхнього виправлення, готовий вірш можна оформити за допомогою вбудованого редактора та поділитися у соціальних мережах.
